Les veus del Pamano a TV3
Encara no fa una setmana que es va estrenar la sèrie “Les veus del Pamano” a TV3.
Jo tenia moltes ganes de vore-la:
- Tenim lo llibre per casa, encara que una mica abandonat.
- M’havien parlat molt bé els qui havien vist la pre-estrena a Sort.
- Hi sortirien llocs coneguts i amics.
Imaginava que els passarie lo mateix a molta més gent de lo Pallars, com a qui li agrade anar-hi de tant en tant.
A la feina algú que altre ja em deia: Veuràs avui la sèrie del Pamano, no?
Però no pensava que l’expectació fos tan gran…
Vaig publicar una entrada la setmana passada parlant de l’estrena de la sèrie, quatre paraules sobre Torena i la visita dels del programa Divendres a Sort.
L’endemà (dimarts al matí) havien lligit anguesta entrada més de 60 voltes, a data d’avui més de 220 (?!), i conforme anaen passant les hores les visites només feien que puiar.
Conclusió: hi havie moltes ganes de saber més sobre la sèrie/llibre.
Això ja feie pensar que la sèrie haurie tingut molta audiència, i realment va ser així.[1]
Tafaneiant per Internet també començaen a sortir notes sobre la sèrie a molts blogs, alguns destacant la qualitat de la sèrie i d’altres criticant-ne alguns aspectes; i d’altres amb una mica de tot.
Com em passe a mi, que trobo que va estar molt bé, amb molta qualitat, molts detalls i molt bona posada en escena per part dels actors (destancant a Francesc Orella).
Però hi ha moltes coses que no m’acaben d’agradar.
Com que no m’he lligit lo llibre, no se si també passe lo mateix o és cosa de l’adaptació a film.
A vore si l’agafo per banda d’una vegada, tot i que ara ja és inevitable posar cara als personatges.
Per exemple, i cosa de la que més gent s’ha queixat, és com parlen els actors.
Ni l’accent ni lo vocabulari són tal i com es parle (i molt menys com es parlae) al Pallars, o si m’apures al Pirineu.
Només si sint alguna paraula en pallarès a la canalla de l’escola, i solament als nens que no són protagonistes secundaris, els que tenen com a molt una frase.
És com fer una sèrie que passi a Aragó (o Andalusia) on parlin lo castellà de Madrid.
I no es que TV3 no aposti per altres parlars de Catalunya, l’aranès si que el mimen.
Un altre punt que no quadra gaire és la facilitat amb la que viatjaen quan s’havie d’anar a la Seu o a Barcelona. En un dia o cap de setmana anaes i tornaves, tranquil·lament per pasar lo dia.
Amb els cotxe d’avui dia i lo Port del Cantó, de Sort a la Seu ens plantem en menys d’una hora; de Torena a la Seu i sense lo Cantó, no vull ni pensar-ho.
De Sort a Barcelona, ara com ara cauen 3 horetes (si fa no fa) en cotxe, 5 en Alsina Wells Fargo Graells. Imagina’t tu amb una motoreta i les carreteres/camins de l’època.
Bé, per acabar, que tampoc va estar tan malament, lo ritme de les dues parts és força diferent.
La segona part sembla que es vagi accelerant i que se’ls hi acabava lo temps per poder explicar en detall tot lo que quedava. Es comenta la mort de l’alcalde com si res, i la del mestre amb una mica més de metratge però tampoc amb lo mateix ritme que altres escenes, potser menys importants, de la primera part.
Ja vorem si al llibre passa lo mateix, tot i que pinta que no.
I ara segur que tot lo relacionat amb “Les veus del Pamano” tindrà una mica de seguiment:
- La novel·la, que potser aguanta el tirón fins a Sant Jordi. No estarie malament.
- Les rutes per la Vall d’Àssua, que ja tenien feie temps alguna relacionada amb anguesta novel·la i d’altres que parlen de la zona.
- La sèrie de TV3, que si no ha sortit ja en DVD poc li falte (ja l’anunciaen quan va acabar la sèrie) i segurament la cagaran moltes tronques anguet nadal.
. . .
Consell personal:
Si puieu a Sort (ni que sigo a comprar loteria), passeu de fer la cua.
. . .
Perdeu-vos pel Pallars unes hores que us asseguro que siran molt més ben aprofitades.
. . .
Molt més sobre “Les veus del Pamano” a Sort Actual
[ 1 ]
Nota sobre l’audiència a Sort Actual (El Periodico)
Nota sobre l’audiència a TV3
Nota sobre l’audiència a 3cat24
